singe 
Mathilde Bonicel +  Inês Campos 


SINGE é um duo coescrito e interpretado em conjunto. Uma criação multidisciplinar que questiona as fronteiras entre o humano, o animal, o vegetal e o inanimado, explorando um universo onde o verdadeiro e o falso se entrelaçam. Através da dança, do canto e da performance, colocamos em cena transformações físicas e sonoras, dando vida a objetos, gestos e sons.

SINGE is a duo co-written and performed together. A multidisciplinary creation that questions the boundaries between human, animal, vegetal and inanimate, exploring a universe where truth and fiction intertwine. Through dance, singing and performance, we stage physical and sonic transformations, bringing objects, gestures and sounds to life.

Criação e Interpretação Creation and Performance: MATHILDE BONICEL, INÊS CAMPOS 
Luz Light: ARTHUR GUEYDAN
Som Sound: JONATHAN LEFÈVRE REICH
Composição Musical Musical Composition: JOÃO GRILO
Figurinos e Maquilhagem Costumes and Makeup: LOU THONET
Cenografia Set Design: EM COLABORAÇÃO COM IN COLLABORATION WITH ARTHUR GUEYDAN
Olhar e Escuta Perspective and Listening: PIETRO ROMANI
Produção, Administração e Difusão Production, Administration and Distribution: ALINE BERTHOU, CHARLOTTE BAYLE – AOZA PRODUCTION
Produção Production: HUM
Residências e Apoios Residencies and Support: CCN TOURS, MILLE PLATEAUX CCN LA ROCHELLE, LA MANUFACTURE CDCN LA ROCHELLE – BORDEAUX, THÉÂTRE DE L’AQUARIUM – LA CARTOUCHERIE PARIS, LES 3 T SCÈNE NATIONALE DE CHÂTELLERAULT, LA MÉTIVE EM MOUTIER D’AHUN, TEATRO MUNICIPAL DO PORTO, DRAC NOUVELLE-AQUITAINE, OARA, EM CURSO ONGOING

INÊS CAMPOS E MATHILDE BONICEL SÃO LAUREADAS DO DIA DE PROSPEÇÃO ARTÍSTICA COORDENADO PELA LA POP PARIS EM 2026 PARA A CRIAÇÃO SINGE.  
INÊS CAMPOS AND MATHILDE BONICEL ARE LAUREATES OF THE ARTISTIC SCOUTING DAY  COORDINATED BY LA POP PARIS IN 2026 FOR THE CREATION SINGE.