Castōr e Pollūx _considerate lilia
de /by Inês Campos e Teia Campos 


[ 2022 premiere - Teatro Municipal Campo Alegre, Porto ]

A partir da relação simbiótica e artística de um passado comum, Inês e Teresa Campos ou Castōr e Pollūx - partem do arquivo de filmagens que têm do seu crescimento e da história do seu afecto, para revisitar e reconstruir as perguntas, os jogos, as viagens, os sonhos, as memórias imaginárias e as músicas onde cresceram as raízes das suas personalidades. considerate lilia - procura num jeito intimo e simples o que é universal e marcante no mundo fantástico de qualquer ser humano a crescer.

Based on the symbiotic and artistic relationship of a common past, Inês and Teresa Campos or Castōr and Pollūx - depart from the archive of footage of their growth and the history of their affection, to revisit and reconstruct the questions, the games, the journeys , the dreams, the imaginary memories and the songs where the roots of their personalities grew. considerate lilia - seeks in an intimate and simple way what is universal and striking in the fantastic world of any growing human being.






Conceito, escrita e interpretação / Concept, writing  and perfomers INÊS CAMPOS & TEIA CAMPOS Desenho de luz e operação / Lighting and Light Design MARIANA FIGUEROA Desenho som / sound design TIAGO RALHA, QUICO SERRANO Objectos e cenografia / Props & Scenography INÊS CAMPOS, RAPHAËL DECOSTER aconselhamento artístico / artistic advisor MANEL CRUZ arquivo video / video archive ANTÓNIO CAMPOS Produção executiva / Executive Production FADO IN A BOX Apoio / Support TEATRO MUNICIPAL DO PORTO Residências Artísticas / Artistic Residences TMP CAMPO ALEGRE, BANDO DOS GAMBOZINOS Género / Genre TEATRO MUSICAL , CONCERTO EM MOVIMENTO / MUSICAL THEATER, CONCERT IN MOTION Duração / Duration 30 min, M6


TOUR
ESTREIA / PREMIERE 20-23 JANEIRO 2022 - TEATRO MUNICIPAL CAMPO ALEGRE, PORTO PT


DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION
Ana Paulo anapaulo@fadoinabox.pt